Quinze années ont passé depuis les événements qui avaient affaibli le Kinoko. Mais la paix vacille à nouveau : un sorcier malfaisant a jeté un sort sur le village de Kimino, condamnant les elfes à vieillir à une vitesse alarmante.

Seul moyen de les sauver : préparer une potion de Jouvence nécessitant une écorce du Kinoko lorsqu’il n’était encore qu’une graine, un ingrédient accessible uniquement via un portail temporel du temple du dieu champignon, que la statue gardienne n’ouvrira qu’en recevant les cinq Roses de Jouvence légendaires.

Cette fois, ce sont les enfants de nos anciens héros qui prennent la relève. À peine âgés de dix ans, Niella et Cyrillus se lancent dans cette quête, sans savoir que la petite Kinie, la fille espiègle de Kimino et seule épargnée par le sort, s’est glissée dans leurs bagages. Ensemble, ils traversent des contrées peuplées de créatures étonnantes et de peuples farfelus. Kilou, de nouveau dans l’aventure, retrouve même la parole grâce à une potion elfique… pour le meilleur comme pour le pire.